I've been looking at the "extra additives cause issues with car cylinder walls thing" trying to find any source data on it other than that one technical consultant that was mentioned by Uno.
Although it does not apply to HDEO Universal oils such as Rotella T and T-6 as they are not simple diesel oils
you get the most information on this subject by Googling "problems with diesel oil in car engines" and you get listings of issues having to do with cat converters and oil viscosity being too high (cars generally use 10w30 weight oils) and every list you check into says something about the extra detergents scrubbing up the engine "too good" removing static sludge and the piston ring area carbon deposits which can lead to packed seals weeping oil due to no sludge seal and worn piston rings not getting their carbon ring helpers up above the top ring and causing more oil to get past the ring.
Each listing called out a different read on the evil done by "too much detergent" and all of them seemed to be pointed at older, much worn V8 style engines.
Uno's consultant is the only one found so far who says high detergent levels causes a piston wall drag performance issue -- so to find any confirmation on that you go looking for discussions on RACING oils (drag racing especially) and you find discussions that detergent laden oils don't do as well in very high HP situations compared to oils without detergents.
This jives with the race world's knowledge base on oils, and explains why straight race oils have no additive packs in them for much of anything other than ZDDP antiwear (since the oil gets dumped out every few hours of running time and max hp is the total name of the game in their world).
So, the gist of what I found is that diesel oil cleans up the engine. And in an old American V8 style car, that might not always be a good thing.
I also found references to "acidification" due to the higher sulphur content of diesel oil. This was true with older formulations, but modern formulations such as Rotella have greatly reduced amounts of sulphur in them. And as a matter of interest, the JASO spec calls out a max sulphur content as part of their specification tests so JASO limits sulphur content to no more than normal car oils can have.
In short, yes Uno's point of extra detergents increasing running drag on pistons was valid, but mostly for drag racers and race cars and such like.
And I am sure that cleaning up the static sludge in an engine and causing loss of carbon deposits above piston top rings will cause greater oil consumption in theory. But I am not aware of much static sludge sitting around in our Savage engines and our big pistons and 4 valve seals pass a little oil after 15,000-20,000 miles anyway.
And I do not think the amount of hp loss due to "detergency" in our 30 hp Savage engine is going to be noticeable or measurable.