I just received the 12mm x 1.25mm bolts for the exhaust cylinder head stud, and it strikes me, that if a stud with 12mm thread is pulled out, then surely the inlet side stud, with it's 8mm thread, should be pulled out too. If not, then it must be the thermal cycling at the exhaust port that does the damage. Perhaps I will do a similar modification on the inlet side, the insert could even be shaped into a sort of anchor for the epoxy filler.
Regarding the epoxy filler, I purchased the J-B Weld "High Heat" variety, which is a putty roll of intriguing design. The 2 parts of the uncured putty are delivered as a sausage like structure, one part as a core inside the other. Intriguing to me, how these 2 parts are kept from reacting with each other at the interface, but I guess there is one other ingredient in between the 2, that acts as a barrier between them. Anyway, when kneaded together to form the final putty, I really wish there was a more liquid primer to enable the putty to wet the surface of the base material. It will probably be just fine, although it doesn't feel just right at this moment, when I am doing a test bond to a scrap piece of alluminim stock .
Edited: I just tried to chisel off the glob of J-B Weld, from the piece of scrap alluminum, that I had prepared as per DBM's advice, by scratching up the surface with a rotary burr. It was impossible to separate the Epoxy from the metal. It sticks exeedingly well. I will use it to raise the floor of the inlet without any hesitation.
I think I will stick to the standard valves on this build, spring time is approaching, and I must have the bike ready to ride the season which is short up here, 6-7 months due to much kold and dark season here.
Then on the head I pull off the bike, I can perhaps try to do the PolyQuad configuration with different sized valves on both inlet and exhaust. This is a rather involving modification,, that includes installing new valve seats on 2 valves.
Sounds very interesting with the repair of the shot cam bearings, I am very interested in hearing more about that.