Looks to be wired in series to me... Pull the hot lead, and it shuts off. Couldn't resist trying it to see what happened.
Based on the "zap" I got, the bike could use heavier wiring... that little tiny alternator can put out some serious current.
-WD