The first thing to check when looking for more compression/less squish is the valve to piston clearance.
To do this you need a degree disc a dial gauge (vernier caliper might do) and a positive stop tool.
The positive stop is an old spark plug with it's guts taken out and a piece of 1/4"ish welded on to poke down the cylinder, about 90mm should do.
Presuming you can get the degree disc on the end of the crank put the stop in and find BDC,take the stop out.
Now go to 12 degrees before TDC on the exhaust stroke and push the exhaust valve down (Inner springs only or maybe something softer) measureing the travel.
Do the same with the degree disc at 12 degrees after TDC, push the inlets down measuring the travel again.
A v safe clearance is .080".
Take the smallest clearance (in or ex) and take .080" of it. This is a "free" gain,no piston machineing needed, just barrel or head.
When doing this kind of stuff your engine will be up and down lots.
Clive W