Maybe your muffler clamp area is deformed from being squeezed and the muffler needs to be expanded back to a normal shape.

Take it to a small local muffler shop that is sympathetic to guys with bikes, and have them expand the muffler until it just slides onto the header and gasket without a fight.  (Or find a friend that has a pipe expanding tool).