Wow, that's a really good find!
But I also find 600 euros is a lot of money.I get a cramp in my paying muscle at 30 euros already.
I think you'd appreciate some feedback, so here I go...
if the Jawa is running at 11,000 rpm, there is four times as much force acting on it as when the engine is running at 5,500 (the force increases quadratically).
And suppose you're running at 8,000 rpm, you don't really need such a strong connecting rod. At 8,000 rpm, the pulling force is about 2.12 times greater, and I think our crankshaft can handle that.
I also think this heavier connecting rod disrupts the balance. And if you don't think that's a problem;
I would rather make the piston pin and the piston lighter and maybe drill some holes in the crankshaft to balance this again.
*You can machine the hollow piston pin on either side (make a bevel on it, because the end carries almost no force). And the piston can surely spare a gram or two here and there. And every gram at 8000 rpm weighs 4.2 kg due to the acceleration forces.
*You could also look for racing piston pins. They are thinner and made from high-alloy steels.
https://www.llracing.eu/wrist-pins*A needle bearing with more rollers would result in better dimensional stability of the big end.
https://ikont.com/catalogs/general-product/5508_3_E_ALL.pdf*You can also look for a connecting rod with a larger big end and then turn down the matching big end pin on both sides...

And if you do that eccentrically, you have a larger stroke.

(I don't know if the Savage's crankcase has room for that.)
I wonder if the DR 650 has a crankshaft with a stronger big end?
OEM 1216132E00
https://www.cmsnl.com/products/connecting-rod_1216132e00/ 
They are all ideas you have probably thought of yourself, but who knows.