That headlight appears that it will work. You will need to make the hole in the back larger so the wiring harness can be slipped through, and also install a new rubber grommet. You will take the connector off the headlight, disconnect the smaller connector a few inches back, and also disconnect the turn signal and running light wires....then slip through the connector....then the smaller wires. (I will go look and see what size grommet and hole you need). When drilling the hole don't use a conventional twist drill as it will catch on the thin metal and make a mess, you need to use a Uni-Bit to make the hole larger.
Here is Stewmills thread on installing one of my headlight kits.....most of it will apply to your light - except the kits I sell have already been drilled and have the rubber grommet.
That ADVMonster headlight has a good light pattern and is bright. The vertical cut off on the low beam is not very crisp and some light shines upward and you may get some objection from other drivers if you aim your headlight a bit too high. The other issue is that the light shines out of the top of the bulb on low beam - and not from the bottom....the result is that only the top half of the headlight reflector is lit on low beam, and your daylight visibility to other traffic is compromised.
This LED from Superbright LED's does a better job of controlling the low beam vertical cut off, and the entire reflector is lit on the low beam.
https://www.superbrightleds.com/moreinfo/motorcycle-led-bulbs/motorcycle-led-...I am just about to try the Cyclops H4 - it is supposed to be very bright - but it is a bit more costly.
https://www.cyclopsadventuresports.com/3800-Lumen-H4-LED-Headlight-bulb-_p_83...Dave