Sure you can drill yer' yer' own hole...
That little foot-stop on the end of factory Savage pegs helps support and keep the pegs horizontal.
Aftermarket pegs won't have it... but many people work around that,.. mostly by tightening the pegs down to rigid.. I think...
$30 is a high price for two holes..