There is an actual scientific term for what you are describing. It's called "re-inventing the wheel".
So when you say you installed a "little square tach thinghy" I am going to take a leap and guess you have one of those cheapo LCD tachometers mounted under the seat? Just laying on top of all the wiring, or is it secured? If that is the case, couldnt you just extend the wire and put it on the fender behind the rectifier/regulator?
Regardless, the engineers at Suzuki designed the air intake for maximum fuel economy and best performance under many different driving conditions. But YOU think your carb needs more air? Are you having performance issues?
If you are a tinkerer and just want to mess with it for kicks, that's cool. having had some carb issues I try to stay away from messing with the air/fuel stuff, but hey.....knock yourself out
I wouldnt think that drilling holes in the interior plastic filter cover would do jack due to the metal cover that goes over the top of it....or were you planning to swiss cheese the metal cover as well? That I think, would be a mistake unless you louvered it and screened it somehow. I'm usually a "if it ain't broke, don't fix it!" kinda guy, but that's just me.
I recently moved my rectifier/regulator from under the seat to the area where the tool bag usually goes. I was worried about it getting too hot so I cut a couple of 2" holes in the chrome cover and installed some vents. I'll post a pic below.
A vent like that mounted on the metal side cover might work and not be as susceptible to rain and road debris.