Most likely you will need to have a custom cable made if you are going to start changing things around.
The Mikuni needs a different throttle end than the stock CV carb, and the throttle control end is not threaded at all - it is a slip fit with a tab and screw to hold it into place.
If you are going to install a different throttle control...you will need to have a cable made (or make one) to fit whatever you choose to use.
http://www.ebay.com/itm/99-Suzuki-Savage-LS-650-Good-Throttle-Cable-FastFreeS...You can get all the parts, cables, fittings, sleeves, etc. that you need to build your own cables from these folks. You just need to know how to solder on steel well...you need a different flux than you use on copper pipe.
http://www.venhillusa.com/