I would say that almost all stock tanks dont have bondo on them.  Ive heard of cars getting patched up as they may need it when they come off the ships from Japan, but not so much on the bikes.

He will find out anyways once he removes the paint.

Why powdercoat a tank?  Paint works pretty good and usually looks better. Powdercoating usually doesnt have the same shine.