The very, very, best would be a new stator...  but, I'm way too lazy for that...
I'd just wrap any open wires with electrical tape,.. then wrap the whole bundle with some more, and tuck it out of the way...

Bet you was hoping for a more clever answer?... ...
Maybe someone else has one... ...

Ragnar444 wrote on 11/03/13 at 18:19:01:

Yes,... someone gave a few of us loons the keys to the asylum...
Now we're in charge... We try to keep the dangerous ones in the Cafe' section... (sometimes they escape)...
...

Use Butyl Electrical Tape.  You can usually find it at any hardware store.
It is some bizarre stuff.
Here is a link that shows it.

http://www.alibaba.com/product-gs/511191869/High_voltage_electrical_butyl_rub...

Note: It only sticks to itself.
Wrap the wires that are showing conductor with regular vinyl tape.
Wrap the whole mess with butyl tape.  Stretch it as you wrap it around the bundle.  Do about an extra inch or so on each end.
It will create a water tight seal.  I love that stuff.

It's also known as "self-amalgamating" tape.. and probably other things as well.

A few coats of liquid tape on the bare spots then wrapped with vinyl or electrical tape works well.Seals the wiring  from moisture/contamination.If wiring is broken use dual layer heat shrink after soldering,then wrap exterior.30 years plus doing automotive electrical repair

I woulda used some liquid electrical tape.. you can save $$$ & get more by buying PLasti-Dip,, about $5.00 at Harbor freight.. Paint some O that stuff on it,,then wrap it with tape, then tie wrap it so it stays away from that belt. Study the routing, can you change it?

there's a clip behind the bat box
to easy not to put in right.