Looks like you've been using some oil for a while.
Do you have the stock petcock? The conditions you described cause low vacuum & lean mixtures which would explain that melted area on the piston.
If you think it starved for oil, check your cam & head. You should find damage there on the cam lobes & followers, & the cam "bearing" surfaces. Damage will occur here first if starvation was the problem.