This is getting more like Agatha Christie. I'm looking at the first picture of Moofed's post and if there's linkage across the bike below the swingarm, near the pivot, it's well hidden. It should be somewhere there if there's one.