I don't get the same numbers as you on some points.
We're good up to the tire circumference= 75.83 but then it goes off... from there is should be 75.83"/12 = 6.32' ft/rev. 5680'/6.32' = 898.73 rev/mi
Then 898.73 x 2.956 x .884 x 1.81 = 4250 engine revolutions per mile. If you deside to do that mile in a minute, then it becomes 4250 rpm
Just for fun, lets figure mine on my '99 chopper:
It is also a 5-speed so... the primary is the same, and I have stock belt @ 68/23 = 2.956; but I'm running a huge 140/90 rear tire that is approx 25." dia. so... it rolls over 6.54'/rev... 5680/6.54 = 868.5 rotations/mi.
868.5 x 2.956 x .884 x 1.81 = 4102 rpm @ 60 mph
So... I'm cranking 150 less rpm @ 60 mph.
My '87 is running the lower primary 68/36 = 1.889, but higher top gear than the '99, ('87 top gear = .875) and the same rear tire size as yours. So it's math would be:
898.73 x 2.95 x 1.889 x .875 = 4382rpm @ 60mph
Believe it or not, I can actually feel the difference between those 280rpms at 60 mph. But man 5th gear is gutless for passing on the '99. Third is kind of cool though, because it will wind up past 70mph on entrance ramps! Then drop into fourth and blend in with traffic.
I'm pretty happy with the belt drive ratio with the 5-speed and the big 140/90-15. It works with my 250+ pounds and the engine doesn't seem to labor badly even cruising at 70mph. At 55-60mph it is just putting along. I see no reason for a chain with my big rear tire.