Wish someone with a new bike can make a description and/or picture of the RING.
It has to seal of the rotating inner cable and the curled nut.
Maybe it can be made outof 1/8 thick rubber sheet and 2 hollow punches of the correct diameter.
I use an "O" ring that fits the inside of the nut and have NO leaks.
Greetz
Kropatchek